logo
16 min LesezeitGlühweinWeihnachtsmärkteBarkartePreiskalkulation

Glühwein-Rezept für Bars, Cafés und Weihnachtsmärkte

Ein Glühwein-Rezept für Bars, Cafés und Marktstände: Mengen pro Liter, große Ansätze, sicheres Warmhalten, Kosten pro Becher, Preise und Allergenregeln.

Zutaten für ein Glühwein-Rezept: zwei Glasbecher mit rotem Glühwein und Orangenscheiben neben einem Tannenzweig, Zimtstangen, Sternanis, Nelken, gemahlenen Gewürzen und Walnüssen auf einem Holztisch

Zur Öffnung schmeckt der erste Becher warm und ausgewogen. Am Abend schmeckt derselbe Topf bitter, flach oder sirupartig, obwohl niemand das Rezept geändert hat. Selten liegt es an der Gewürzmischung; meist sind der Wein, die Hitze und die vielen Stunden auf der Warmhalteplatte schuld.

Dieser Leitfaden begleitet das Getränk vom Grundwein bis zur Preistafel: Mengen für Rot und Weiß, warum der Topf nie kochen darf, wie man mit einem Gewürzsirup hochskaliert, wie lange ein Ansatz heiß bleiben kann, was ein Becher wirklich kostet, wie eine alkoholfreie Variante entsteht und was das Gesetz Ihren Gästen an Allergeninformationen schuldet.

Das Wichtigste in Kürze

  • Der Grundwein entscheidet über das Ergebnis: Wählen Sie einen fruchtigen, tanninarmen Rotwein, denn weder Zucker noch Gewürze überdecken einen kratzigen Wein auf Dauer.
  • Sanft erhitzen und nie kochen lassen: Sprudelndes Kochen vertreibt Alkohol und Aroma und kann einen Glühwein sogar seine Bezeichnung kosten.
  • Für große Mengen einen konzentrierten Gewürzsirup vorbereiten und erst dann mit Wein mischen, wenn absehbar ist, was in den nächsten Stunden verkauft wird.
  • Standmiete, Personal, Energie und Bruch belasten die Kosten eines Bechers stärker als der Wein selbst.
  • Glühwein vom Stand ist lose Ware, daher sind Allergeninformationen Pflicht, und die alkoholfreie Variante sollte als eigenständiges Getränk benannt und gekennzeichnet werden.

Was macht ein gutes Glühwein-Rezept für Bar oder Stand aus?

Ein gutes Glühwein-Rezept für den Ausschank ist eines, das sich den ganzen Abend gleich wiederholen lässt: ein fruchtiger, tanninarmer Rotwein, wenige Glühweingewürze, Zitrus und eine abgemessene Menge Zucker. Das Getränk ist nur so gut wie der Wein darunter, und Zucker kann eine schwache Basis nicht lange verbergen.

Hitze und Gewürze verdecken die Schwächen eines Weins nicht, sie verstärken sie, und dann bleibt nur noch mehr Zucker, der alles andere platt macht.

Laut Wikipedia wird Glühwein meist mit Zimt, Nelken, Sternanis, Muskat und Orange gewürzt und mit Zucker oder Honig gesüßt. In Deutschland ist man strenger: Nach Angaben des Bayerischen Landesamts für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL) wird Glühwein hauptsächlich mit Zimt und/oder Nelken gewürzt, andere Aromen spielen nur eine untergeordnete Rolle.

Welcher Wein eignet sich für Glühwein?

Nehmen Sie einen günstigen, marmeladigen Rotwein wie Merlot oder Grenache. Laut The Mixer sind Spitzenweine verschwendet, sobald sie erhitzt und gewürzt werden, leichter Pinot Noir geht unter den Nelken unter, und tanninreicher Cabernet Sauvignon ist besser zu meiden.

Laut der ZDF-Sendung „Besseresser“, über die nordbayern berichtete, enthielt Massenware-Glühwein auf dem Nürnberger Christkindlesmarkt fast 17 g Zucker pro Becher, gegenüber etwa 10 g beim Winzerglühwein.

Glühwein aus Massenware

Fast 17 g Zucker pro Becher

Winzerglühwein

Etwa 10 g Zucker pro Becher

Das Ziel für einen Stand ist nicht, teuren Wein zu kaufen, sondern Wein, den Sie auch kalt gern trinken würden.

Gewürze, Zitrus und Zucker: Was jede Zutat bewirkt

Zimt sorgt für Wärme und für den Duft, der Menschen zum Stand lockt. Nelken geben Tiefe, schmecken aber schnell nach Medizin, deshalb sollten Sie sie am genauesten abmessen. Sternanis bringt eine leichte Lakritznote; für den deutschen Stil sparsam verwenden.

Zitrus liefert Säure und Aroma, damit die Süße nicht flach wirkt. Zucker rundet die Gewürze und die Kanten des Weins ab, ist aber die Zutat, bei der man am leichtesten übertreibt.

Viele Betriebe bieten zusätzlich einen Schuss Spirituose an; mehr dazu weiter unten. Wenn Sie noch die ganze Saison planen, beginnen Sie mit dem Leitfaden wie Sie einen Weihnachtsmarktstand bekommen und betreiben.

Klassischer Glühwein pro Liter: rot und weiß

Die meisten Bars und Marktstände planen ihren Glühwein pro Liter statt pro Flasche. Ein Liter lässt sich sauber in Becher aufteilen, problemlos hochrechnen und ist klein genug, um eine Mischung zu testen, bevor ein ganzer Karton im Topf landet. Außerdem ist es der einfachste Weg zu einem Glühwein, der jeden Abend gleich schmeckt: einen Liter festlegen, dann multiplizieren.

Ein fruchtiger, tanninarmer Rotwein wie ein junger Merlot, Grenache oder Dornfelder bleibt beim Erhitzen weich, während holzbetonte oder gerbstoffreiche Rotweine bitter werden.

Halten Sie die Hitze durchgehend knapp unter dem Siedepunkt und geben Sie Spirituosen erst am Ende dazu, damit Alkohol und Aroma im Becher bleiben. Die Glühweingewürze sind Zimt, Nelken und Sternanis, dazu Orange oder andere Zitrusfrüchte für Frische und Zucker als Ausgleich zur Säure.

Nach Angaben der Pub-Gruppe Heartwood Inns kombiniert ihr Glühwein-Rezept 1 Liter Rotwein mit 200 ml Orangensaft, 200 ml Apfelsaft, 30 ml Weinbrand und 40 g feinem Zucker und lässt alles 40 Minuten ziehen, ohne zu kochen. Die Säfte bringen den Ansatz auf rund 1,4 Liter und machen den Wein weicher.

Schritt für Schritt für einen Liter

  1. 1 Liter fruchtigen Rotwein mit 200 ml Orangensaft und 200 ml Apfelsaft in einen Topf mit dickem Boden gießen.
  2. 40 g feinen Zucker bei sanfter Hitze einrühren, bis er sich aufgelöst hat.
  3. Zimtstangen, einige Nelken, Sternanis und Orangenscheiben zugeben. Vorsichtig anfangen: Gewürze kann man nachlegen, aber nicht wieder herausnehmen.
  4. Etwa 40 Minuten knapp unter dem Siedepunkt halten, ohne zu kochen.
  5. Am Ende 30 ml Weinbrand einrühren, abschmecken und Zucker oder Zitrus anpassen.
  6. Gewürze und Früchte vor dem Ausschank abseihen, damit das Getränk nicht bitter wird.

Der Weinbrand ist optional; viele Stände verkaufen ihn stattdessen als separaten Schuss. Skandinavischer Glögg ist meist süßer, oft mit Rosinen und Mandeln.

Wie macht man Glühwein aus Weißwein?

Weißer Glühwein wird genauso zubereitet, nur mit einem trockenen oder halbtrockenen Weißwein wie Riesling oder Müller-Thurgau statt Rotwein. Weißwein ist zarter, deshalb verträgt er weniger Gewürz, mehr Zitrus und oft etwas Honig.

Laut LGL muss Glühwein aus Weißwein einen Zusatz tragen, der auf Weißwein hinweist, etwa „weiß“. Die EU-Vorschriften für aromatisierte Weinerzeugnisse, veröffentlicht auf legislation.gov.uk, verlangen dasselbe für weißen nordischen Glögg (Viiniglögi oder Vinglögg). Ist der Topf weiß, muss es auch die Bezeichnung sagen.

Wie heiß sollte Glühwein sein, und warum darf er nicht kochen?

Die richtige Temperatur von Glühwein liegt dort, wo er im Becher dampft, im Topf aber nie Blasen wirft. Viele Betriebe halten ihn bei etwa 70–75 °C, knapp unter dem Punkt, an dem Alkohol zu verdampfen beginnt; verstehen Sie das als Arbeitsbereich, nicht als Regel, und prüfen Sie mit einem Einstichthermometer statt nach Augenmaß.

Laut dem Wikipedia-Eintrag zu Ethanol siedet Ethanol bei etwa 78 °C (78,23 °C), deutlich unter den 100 °C von Wasser. Darüber entweicht Alkohol mit dem Dampf, und die Gewürze werden scharf.

Sprudelndes Kochen kostet Alkohol, Aroma und bei Glühwein womöglich das Recht, diese Bezeichnung zu tragen. Die Verordnung (EU) Nr. 251/2014 legt einen Mindestalkoholgehalt für Glühwein fest, mehr dazu im Abschnitt zur Karte weiter unten, und starkes Einkochen eines leichten Grundweins kann einen Ansatz in Richtung dieser Grenze drücken.

Wie viel Alkohol verkocht beim Erhitzen von Glühwein?

Zunächst weniger, als viele annehmen, und über eine lange Schicht mehr, als sie erwarten. Laut der USDA-Tabelle der Nährstoff-Retentionsfaktoren behält Alkohol, der in eine heiße Flüssigkeit eingerührt und vom Herd genommen wird, 85 % seiner Stärke.

ZubereitungsartVerbleibender Alkohol
In heiße Flüssigkeit eingerührt, vom Herd genommen85 %
Flambiert75 %
Eingerührt, 15 Minuten geköchelt40 %
Eingerührt, 30 Minuten geköchelt35 %
Eingerührt, 1 Stunde geköchelt25 %
Eingerührt, 1,5 Stunden geköchelt20 %

Quelle: USDA-Tabelle der Nährstoff-Retentionsfaktoren.

Unterhalb des Siedepunkts von Ethanol dürften die Verluste langsamer sein, doch je länger und heißer der Wein steht, desto schwächer wird er. Sanft erhitzen und den Deckel drauflassen.

Wann der Schuss Weinbrand oder Rum dazukommt

Der Weihnachtsmarkt-Klassiker Glühwein mit Schuss, also mit Weinbrand oder Rum, gelingt am besten, wenn die Spirituose in den Becher kommt, nicht in den Topf. Beim Ausschank über den heißen Wein gegossen, entspricht er dem 85-%-Fall aus der Tabelle.

Typisches Szenario: Ein Schuss, der morgens in einen köchelnden Glühweinkocher gegeben wurde, ist zum Abendansturm größtenteils verschwunden.

Ein Schuss pro Becher hält außerdem die Portionen gleich und lässt einen Ansatz sowohl Gästen schmecken, die es stark mögen, als auch denen, die es mild wollen.

Den Ansatz hochskalieren: 10, 20 und 50 Liter

Ein Gewürzwein, der im Zwei-Liter-Topf stimmt, bleibt selten gleich, wenn man ihn mit 25 multipliziert. Gewürze ziehen in großen Mengen anders aus, mehr Flüssigkeit verdampft, und das Gefäß, in dem Sie erhitzen, bestimmt, wie viel Sie tatsächlich auf einmal ausschenken können.

Die Planung beginnt beim Becher, nicht beim Topf. Laut der Nürnberger Zeitung nordbayern fasst ein Glühweinbecher auf einem deutschen Weihnachtsmarkt typischerweise etwa 200 ml. Auf dem Papier ergibt jeder Liter rund fünf Becher, vor Verschütten und Verdunsten.

AnsatzgrößeBecher à 200 ml auf dem PapierPlanungswert nach Verlusten*
10 l50etwa 45
20 l100etwa 90
50 l250etwa 225

*Rechenbeispiel: geht von rund 10 % Verlust durch Verdunsten, Verschütten und den letzten Liter aus, der sich nicht sauber ausschenken lässt. Ihr Wert hängt von Ausstattung und Ausschanktempo ab.

Wie viel Glühwein brauchen Sie pro Tag?

Multiplizieren Sie die erwartete Zahl verkaufter Becher mit 0,2 Litern und rechnen Sie einen Puffer für Verluste hinzu.

Rechenbeispiel: Ein Stand, der an einem Samstag 300 Becher erwartet, braucht etwa 60 Liter fertigen Wein, mit Schwund eher 65–70 Liter. Ein Café, das an einem Nachmittag 40 Becher erwartet, braucht etwa 8 Liter, das passt in einen 10-Liter-Ansatz.

Der Wert für die erste Woche ist eine Schätzung; wer die täglichen Verkäufe nach Wochentag und Wochenende getrennt notiert, hat nach zwei Wochen eine Prognose.

Bei 20 oder 50 Litern ist die zuverlässigere Methode, vorab einen konzentrierten Gewürzsirup herzustellen und ihn portionsweise mit Wein zu mischen, abgestimmt auf das, was Sie in den nächsten Stunden verkaufen.

Die geköchelte, abgeseihte Basis hält den Geschmack vom ersten bis zum letzten Becher gleich, der Wein steht kürzer auf der Hitze, und Nelken und Zimt werden entfernt, bevor sie bitter werden.

Glühweinkocher, Suppenkessel oder Slow Cooker: die richtige Ausstattung

Ein Glühweinkocher für die Theke ist die übliche Wahl für Stände und volle Bars. Ein typisches Gerät fasst etwa 5 Liter und hat einen Zapfhahn, sodass ein 200-ml-Becher in Sekunden gefüllt ist und der Deckel geschlossen bleibt. Ein 10-Liter-Ansatz braucht also zwei Geräte oder eines, das aus einem Topf hinter der Theke nachgefüllt wird.

Aus einem Suppenkessel wird stattdessen mit der Kelle geschöpft. Das ist im Ansturm langsamer, und über die offene Oberfläche entweicht mehr Aroma.

Ein Slow Cooker passt zu einem Café, das ein paar Dutzend Becher am Tag verkauft, oder zu einer Küche, die die Gewürzbasis über Nacht vorbereitet. Für 50 Liter am Tag kombinieren die meisten Stände ein größeres Heizgefäß hinten mit ein oder zwei Glühweinkochern vorn.

Wie lange kann man Glühwein warmhalten?

Sie können Glühwein einen ganzen Ausschank lang warmhalten, aber jede Stunde auf der Hitze kostet Alkohol und Aroma. Die praktische Antwort: kleine Ansätze höchstens ein paar Stunden halten und aus einer kühleren Basis nachfüllen, statt einen Topf von der Öffnung bis zum Schluss heiß zu halten.

Betreiber unterschätzen meist den Alkoholverlust, und auch der Geschmack verändert sich. Unterhalb des Siedepunkts geht Alkohol langsamer verloren, doch die Gewürze ziehen weiter aus. Ein Wein, der mittags ausgewogen war, kann abends bitter und flach sein.

63 °C

Mindesttemperatur beim Warmhalten gegarter oder aufgewärmter Speisen

Britische Lebensmittelhygienevorschriften

2 Stunden

Höchstdauer, die heiße Speisen außerhalb der Warmhaltung stehen dürfen

Food Standards Agency

8 °C

Auf diese Temperatur müssen Speisen danach gekühlt werden, sonst werden sie entsorgt

Food Standards Agency

Regeln fürs Warmhalten und ein einfaches Temperaturprotokoll

Die Lebensmittelsicherheit setzt die Untergrenze. Nach den britischen Lebensmittelhygienevorschriften dürfen gegarte oder aufgewärmte Speisen, die für den Ausschank warmgehalten werden, nicht unter 63 °C liegen. Behandeln Sie Glühwein wie jedes andere warmgehaltene Produkt.

Der Arbeitsbereich aus dem Abschnitt zur Temperatur oben hält Sie sicher über dieser Untergrenze und zugleich unter dem Siedepunkt von Ethanol.

Im Vereinigten Königreich erlaubt der Leitfaden „Safer Food Better Business“ der Food Standards Agency, heiße Speisen bis zu zwei Stunden außerhalb der Warmhaltung zu lassen; danach müssen sie auf 8 °C oder weniger gekühlt oder entsorgt werden. In anderen EU-Ländern gelten andere Regeln, klären Sie das mit Ihrer zuständigen Lebensmittelüberwachung.

Ein Glühweinkocher oder Suppenkessel mit Thermostat macht das handhabbar. Notieren Sie stündlich oder bei jedem Nachfüllen Temperatur, Uhrzeit und Ihr Kürzel. Damit ist die erste Frage jeder Kontrolle beantwortet.

Vorbereiten: Gewürzsirup, gekühlte Basis und Aufwärmen am selben Tag

Am einfachsten verkürzen Sie die Warmhaltezeit, indem Sie die langsame von der schnellen Arbeit trennen, wie bei jeder guten Organisation einer Restaurantküche.

Köcheln Sie Gewürze, Zucker, Zitrusschale und etwas Wasser am Vortag zu einem konzentrierten Sirup, seihen Sie ihn ab und kühlen Sie ihn. Im Ausschank mischen Sie Sirup und Wein und erhitzen nur so viel, wie Sie in den nächsten ein bis zwei Stunden verkaufen.

Am selben Tag und in kleinen Mengen aufwärmen. Wein, der abgekühlt und ein zweites Mal erhitzt wird, verliert mehr Alkohol und schmeckt verkocht. Ein Ansatz, der den größten Teil einer Schicht warm stand, wird besser weggegossen als gerettet.

Glühwein: Kosten pro Becher und wie Sie den Preis festlegen

Fragen Sie Standbetreiber, was ein Becher Glühwein in der Herstellung kostet, lautet die Antwort meist „sehr wenig“. Das stimmt, und genau darin liegt das Problem.

Wenn die Flüssigkeit billig ist, bestimmt nicht der Wein den Preis. Ihn bestimmen der Markt um Sie herum, der Becher, das Pfand und die Schlange.

Was kostet ein Becher Glühwein auf Weihnachtsmärkten?

2025 verlangten die meisten deutschen Märkte zwischen 3,50 € und 6 € pro Becher. Laut dem Preisindex von Reisereporter, über den web.de berichtete, gab es den günstigsten Glühwein für 3,50 € in Dortmund, Augsburg, Braunschweig und Mannheim, während München und Berlin 5–6 € erreichten. Der Nürnberger Christkindlesmarkt blieb laut nordbayern bei 4,50 € pro Becher, unverändert gegenüber 2024, Beerenvarianten kosteten 5 €.

Österreich liegt höher. Ein Vergleich von vienna.at aus dem Dezember 2024 ergab für Glühwein auf dem Markt am Rathausplatz 5 € bis 7,50 €, im Schnitt etwa 6,25 €.

Die Portionsgrößen unterscheiden sich, vergleichen Sie also den Preis pro Milliliter, nicht pro Becher.

Wareneinsatz berechnen: Formel mit einem 10-Liter-Beispiel

Der Wareneinsatz ist der Zutatenpreis pro Portion geteilt durch den Verkaufspreis ohne Mehrwertsteuer. Rechnen Sie mit dem Nettopreis, denn der Mehrwertsteueranteil dessen, was der Gast zahlt, gehört nicht Ihnen.

Ein 200-ml-Becher ist die übliche Marktportion, und ein 10-Liter-Ansatz ergibt vor Schwund und Verdunstung rund 50 solcher Becher.

Rechenbeispiel: Wareneinsatz eines 10-Liter-Ansatzes

Die Preise sind angenommen, nicht zitiert. Grundwein für etwa 2,50 € pro Liter im Großhandel, die Zahl, die laut nordbayern die ZDF-Sendung „Besseresser“ für Massenware-Glühwein nannte, ergibt 25 € für 10 Liter. Dazu angenommene 6 € für Zucker, Gewürze und Orangen, und der Ansatz kostet 31 €. Nach Schwund erreichen etwa 46 Becher die Gäste. Das sind rund 0,67 € pro Becher. Bei einem Verkaufspreis von 4,50 € inklusive angenommener 19 % Mehrwertsteuer liegt der Nettopreis bei etwa 3,78 €, der Wareneinsatz also bei rund 18 %.

Der Wein ist selten der teure Teil eines Bechers Glühwein; teuer sind Standmiete, Personal, Energie und Bruch. 18 % Wareneinsatz wirken großzügig, bis Sie Standgebühr, Gas oder Strom, Servietten und Personalstunden dazurechnen.

Rechnen Sie mit Ihren eigenen Rechnungen und Ihrem Mehrwertsteuersatz nach und gleichen Sie das Ergebnis mit den Methoden der Menüpreisgestaltung und Margenformeln ab, die Sie sonst verwenden. Eine Kelle mit Markierung, die Überfüllen verhindert, schützt die Marge mehr als Feilschen um den Wein.

Sollten Sie Becherpfand verlangen?

Ja, wenn der Markt es erlaubt, und vielerorts entscheidet er das für Sie. In Nürnberg wird das Becherpfand von 5 € laut nordbayern zentral vom Becherpool des Marktes festgelegt, nicht von jedem Stand. Am Wiener Rathausplatz lag das Pfand im Dezember 2024 ebenfalls bei 5 €, am Spittelberg bei 3 €, so vienna.at. Einige französische Märkte, darunter Straßburg, haben in den letzten Saisons ein Pfand von rund 1 € verwendet.

Pfand ist kein Umsatz, verringert aber den Bruch und sorgt dafür, dass sich Souvenirbecher selbst bezahlen.

Weisen Sie es getrennt vom Getränkepreis aus, damit 4,50 € nicht wie 9,50 € gelesen werden. Die Regeln unterscheiden sich je nach Veranstalter, prüfen Sie sie also, bevor Sie die Preistafel drucken.

Glühwein ohne Alkohol und Kinderpunsch

Jeder Stand mit heißem Wein hört mehrmals am Abend dieselbe Frage: Gibt es etwas für die Kinder, für den Fahrer, für den Gast, der nicht trinkt?

Ein „Nein“ kann die ganze Gruppe zur nächsten Hütte schicken; ein alkoholfreier Topf hält sie an Ihrer Theke.

Auf deutschen Weihnachtsmärkten hat die Antwort einen Namen. Laut Wikipedia ist Kinderpunsch ein alkoholfreier Gewürzpunsch für Kinder. Er ist kein verdünnter Glühwein und darf nach EU-Bezeichnungsrecht auch keiner sein. Der alkoholfreie Becher ist ein eigenes Getränk auf Basis von Saft und Tee und sollte auch so benannt und gekennzeichnet werden, statt als leichterer Wein verkauft zu werden.

Wie macht man einen alkoholfreien Punsch?

Was Gäste als alkoholfreier Glühwein suchen, entsteht so: Ersetzen Sie den Wein durch eine Fruchtbasis und behalten Sie die Glühweingewürze. Eine verbreitete Mischung ist roter Traubensaft mit Schwarz- oder Hibiskustee, etwas Apfel- oder Orangensaft für Körper und Orangenscheiben. Zimt, Nelken und Sternanis dazugeben und erst nach dem Abschmecken süßen.

Der Tee liefert die Gerbstoffe, die dem Saft fehlen, damit der Becher nicht nach warmem Sirupwasser schmeckt.

Halten Sie ihn unter dem Siedepunkt; auch in kochendem Saft werden Gewürze bitter. Geben Sie ihm einen eigenen Topf, eine eigene Kelle und ein eigenes Schild.

Den alkoholfreien Becher neben dem Wein bepreisen

Gäste vergleichen beide Becher direkt nebeneinander, daher zählt der Abstand mehr als der absolute Preis.

MarktGetränkPreis pro Becher
Nürnberg, 2025Punsch, einschließlich Kinderpunsch3,50–4 €
Wien Rathausplatz, Dezember 2024Kinderpunschetwa 4,50 €

Laut nordbayern.de kostete Punsch auf dem Nürnberger Markt 2025, Kinderpunsch eingeschlossen, 3,50–4 € pro Becher. Laut vienna.at kostete Kinderpunsch am Wiener Rathausplatz im Dezember 2024 etwa 4,50 €. Keiner der beiden Märkte behandelt den alkoholfreien Becher als billigen Nachgedanken.

Rechenbeispiel: Wenn Ihr Wein für angenommene 5 € verkauft wird, bleibt ein Kinderpunsch für 4 € sichtbar günstiger und deckt trotzdem Saft, Tee und Gewürze. Rechnen Sie mit Ihren eigenen Kosten.

Wie sollte Glühwein auf der Karte stehen: Name, Allergene und Sprachen?

Glühwein sollte unter einem Namen auf der Karte stehen, der dem Inhalt des Bechers entspricht, mit deklarierten Sulfiten und gekennzeichneter Nussgarnitur, dazu ein Name, den Gäste aus dem Ausland wiedererkennen. Dieselben Felder gelten für jede Zeile einer Vorlage für die Getränkekarte.

Was darf rechtlich Glühwein heißen?

Nur ein Getränk aus Wein, das einige Mindestanforderungen erfüllt. Nach Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 251/2014 wird Glühwein ausschließlich aus Rot- oder Weißwein gewonnen, muss einen vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 7 % vol haben und darf nicht mit Wasser versetzt sein. Ein mit Wasser oder Saft gestreckter Ansatz gehört als „Punsch“ oder „Würzpunsch“ auf die Karte.

Das LGL beanstandete 7 von 78 in den Jahren 2016/2017 untersuchten Glühweinproben (etwa 9 %); zwei lagen unter 7 % vol.

Das Weinpaket der EU von 2025 (COM(2025) 137) schlug vor, die Bezeichnung Glühwein auch für vergorene Getränke aus anderen Früchten als Trauben zu öffnen, und hat das Annahmeverfahren inzwischen durchlaufen. Bevor Sie eine Variante auf Fruchtbasis als Glühwein kennzeichnen, prüfen Sie den endgültigen Text in EUR-Lex.

Müssen Sie bei Glühwein Sulfite angeben?

In der Praxis ja. Nach Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 sind Schwefeldioxid und Sulfite anzugeben, sobald der Gesamtgehalt an SO2 10 mg pro Liter übersteigt, was handelsüblicher Wein in der Regel tut. Dieselbe LGL-Untersuchung fand eine Probe über dem Grenzwert von 200 mg/l.

Art. 16 Abs. 4 der Verordnung 1169/2011 befreit Getränke mit mehr als 1,2 % vol von Zutatenverzeichnis und Nährwertdeklaration, nicht aber von Allergeninformationen. Weil Glühwein vom Weihnachtsmarktstand lose Ware ist, macht Art. 44 Abs. 1 Buchst. a Allergeninformationen verpflichtend, unabhängig vom Alkoholgehalt.

Auch die Garnitur zählt. Mandeln und andere Schalenfrüchte, wie sie bei Glögg üblich sind, sind kennzeichnungspflichtige Allergene. Die vollständige Liste finden Sie unter die 14 Allergene, die das EU-Recht auf Ihrer Karte verlangt, die praktische Umsetzung unter Allergene bei jedem Gericht einer digitalen Speisekarte anzeigen.

Saisonale Listung, Preisänderungen und Übersetzungen für Touristen

Glühwein ist ein Saisonartikel, legen Sie also vorab fest, wann er auf die Karte kommt, wann er wieder verschwindet und wer den Preis ändert, wie unter saisonale Gerichte, Preise und Verfügbarkeit aktualisieren beschrieben.

Wenn neben dem deutschen Namen auch der Name steht, den Touristen von zu Hause kennen, erspart das Fragen an der Theke.

Land oder RegionLokaler Name
Deutschland, ÖsterreichGlühwein
Nordische LänderGlögg
FrankreichVin chaud
ItalienVin brulé
PolenGrzaniec
TschechienSvařák
BulgarienGreyano vino

„Glühwein“ ist in jeder Sprache an die obige rechtliche Definition gebunden, eine alkoholfreie oder mit Wasser gestreckte Variante sollte den Namen also nicht übernehmen.

In einer digitalen Speisekarte wie Platoo sind Preisänderungen sofort live, der QR-Code bleibt derselbe, und ein ausverkaufter Artikel lässt sich ausblenden. Übersetzungen entstehen automatisch und lassen sich von Hand bearbeiten, was bei Namen wie svařák hilft.

Wie eine übersetzte Getränkekarte auf dem Smartphone eines Gastes aussieht, sehen Sie, wenn Sie eine Beispielkarte öffnen, ganz ohne Registrierung.

Ihre Glühwein-Checkliste für die Saison

Gehen Sie vor dem ersten Marktwochenende jede Entscheidung einmal der Reihe nach durch, statt Probleme am Stand zu lösen, während die Schlange wartet. Jeder Schritt unten entspricht einem Abschnitt dieses Leitfadens.

  1. Ein Rezept pro Liter festlegen, rot und weiß, und es aufschreiben, damit jede Schicht dasselbe Getränk macht.
  2. Das Hochskalieren in Ihrer echten Ansatzgröße testen, ob 10, 20 oder 50 l, und vor dem Ausschank abschmecken.
  3. Wenn Sie ihn als Glühwein verkaufen, die rechtlichen Bezeichnungsregeln und den Alkoholgehalt des fertigen Ansatzes prüfen.
  4. Eine Routine fürs Warmhalten festlegen: bei 63 °C oder darüber halten und die Temperaturen über den Tag protokollieren.
  5. Kosten pro Portion und Wareneinsatz mit den Wein- und Gewürzpreisen dieser Saison neu berechnen.
  6. Die Karte aktualisieren: Namen, Allergene und Sprachen.

Ein Rezept zahlt sich nur aus, wenn der Becher, den Sie um 21 Uhr ausschenken, dem entspricht, den Sie im Oktober getestet haben.

Wenn Sie noch Genehmigungen und Standgebühren klären, lesen Sie unseren Leitfaden wie Sie einen Weihnachtsmarktstand bekommen und betreiben.

Machen Sie Ihre Wintergetränkekarte startklar

Erstellen Sie für Ihren Stand oder Ihre Bar eine kostenlose QR-Speisekarte mit Platoo, fügen Sie Glühwein und den alkoholfreien Becher mit ihren Allergenen hinzu und ändern Sie die Preise während der Saison, ohne den QR-Code neu zu drucken.

Kostenlos starten

Weiterführende Artikel

Häufig gestellte Fragen

Etwa 45 Becher, wenn Sie die auf deutschen Weihnachtsmärkten übliche 200-ml-Portion ausschenken. Auf dem Papier füllen 10 Liter 50 Becher, doch beim langen Erhitzen verdunstet ein Teil, und Verschütten, Probieren und das Nachfüllen des Glühweinkochers kosten ebenfalls etwas. Rechenbeispiel: Bei 10 % Verlust bleiben etwa 45 volle Becher.

Ja, teilweise. Ethanol siedet bei etwa 78 °C, daher gibt ein heiß gehaltener Topf langsam Alkohol ab, und je länger er erhitzt wird, desto mehr geht verloren. Die Retentionsdaten der USDA zeigen, dass nach einer Stunde Köcheln etwa 25 % des Alkohols übrig sind. Behandeln Sie trotzdem jeden Becher als alkoholisches Getränk.

Ja, wenn er schnell abgekühlt und über Nacht im Kühlschrank aufbewahrt wurde. Früchte und Gewürze vor dem Lagern abseihen, sonst wird das Getränk bitter. Sanft und ohne Kochen aufwärmen, und wenn Sie ihn für den Ausschank warmhalten, über der gesetzlichen Mindesttemperatur halten. Rechnen Sie mit einem etwas flacheren Geschmack.

Ein weicher, fruchtiger Rotwein ohne Holzausbau und mit wenig Tannin. Hitze und Gewürze verstärken Härte und Holznoten, ein bitterer Wein wird im Topf also nur schlechter. Mehr Geld bringt wenig, sobald Zucker und Zitrus dazukommen. Probieren Sie den Grundwein kalt, bevor Sie in großen Mengen kaufen: Was Sie nicht trinken würden, sollten Sie auch nicht zu Glühwein machen.

Orientieren Sie sich an der Konkurrenz in der Nähe und gleichen Sie das mit Ihrem Wareneinsatz ab. Zum Vergleich: Deutsche Märkte verlangten 2025 meist zwischen 3,50 € und 6 € pro Becher, österreichische Märkte mehr, und Becherpfand kommt in der Regel hinzu. Berechnen Sie Ihre Kosten pro Becher und achten Sie darauf, dass der Preis neben dem Wein auch Personal, Energie und Standgebühren deckt.

Ja, fast immer Sulfite, denn Wein enthält Schwefeldioxid, und das EU-Recht verlangt die Angabe ab 10 mg pro Liter. Getränke über 1,2 % vol brauchen kein Zutatenverzeichnis, Allergeninformationen gelten aber trotzdem. Prüfen Sie auch Zusätze: Nusslikör, aromatisierte Sirupe oder fertige Gewürzmischungen können weitere kennzeichnungspflichtige Allergene mitbringen.