Carta de bebidas de un bar: plantilla y cómo estructurarla

Escenario típico: una pareja se sienta en un bar de una plaza concurrida en una ciudad costera. La carta de vinos muestra dos precios junto a cada nombre y ninguna pista de qué compra cada uno. La página de cócteles bautiza una bebida con el nombre de la casa y no menciona ningún ingrediente. El camarero está demasiado ocupado para explicarlo. Piden las cervezas que ya conocen y se van tras la primera ronda.

Nada de lo que decía esa carta era falso. Simplemente dejaba preguntas sin responder, y cuando los clientes no pueden resolver una duda rápido, se refugian en la opción segura.

Una buena plantilla para la carta de bebidas de un bar evita eso. Da a cada bebida el mismo conjunto de datos y a cada sección un lugar fijo en la página, de modo que las preguntas quedan resueltas antes de que nadie tenga que hacerlas. La mayoría de las cartas de bebidas fallan en los mismos puntos: medidas poco claras, ingredientes que faltan, secciones sin orden y precios que el cliente tiene que calcular por su cuenta.

¿Qué debe incluir la carta de bebidas de un bar?

Una buena carta de bebidas da a cada bebida los mismos campos y agrupa las líneas en secciones que siguen la forma en que eligen los clientes. Si cada línea lleva los mismos seis datos, la carta sigue siendo legible por mucho que crezca.

La razón es la comparación. Un cliente que duda entre dos vinos busca, de una línea a otra, la diferencia que importa: tamaño, precio, estilo. Si una línea muestra el tamaño de la copa y la siguiente no, la comparación se rompe. La lógica es la misma que lo que debe incluir toda plantilla de carta de restaurante, pero las bebidas añaden las medidas servidas y la graduación alcohólica.

Los seis campos que necesita cada línea

Cada línea necesita seis campos: un nombre, una medida (cantidad servida), un precio por medida, una descripción breve, la graduación alcohólica (% vol.) y los alérgenos.

Algunos campos los fija la ley, como las medidas pequeñas y las listas de precios, que se tratan en el apartado legal más abajo. La graduación es opcional en las bebidas servidas en el local; los alérgenos, como los sulfitos del vino, no lo son.

Ejemplo ilustrativo

¿Qué secciones necesita la carta de un bar?

La carta de un bar necesita una sección por cada tipo de bebida que buscan los clientes: cócteles, cerveza y sidra, vino, destilados, bebidas sin alcohol y, para el servicio de día, bebidas calientes (café e infusiones). Los refrescos y el agua mineral merecen su propio bloque, no un hueco entre los refrescos de mezcla.

Mantenga las secciones y categorías poco profundas. Un solo nivel de títulos basta para la mayoría de los bares; añada subcategorías como tintos y blancos solo donde una lista se alarga. Cada nivel extra es un paso más antes de llegar a la bebida.

Adaptar la plantilla a una cafetería, una vinoteca o el bar de un hotel

Los campos son los mismos; lo que cambia es cuál trabaja más. En una cafetería mandan las bebidas calientes, y las alternativas a la leche convierten el campo de alérgenos en el más usado. Una vinoteca ensancha la columna de medidas y usa las descripciones para la uva y la región. Los bares de hotel funcionan mejor con una lista maestra, en la que cada punto de venta, hasta el servicio de habitaciones, muestra solo sus propias secciones.

¿En qué orden deben ir las secciones de la carta de un bar?

Ordene la carta según lo que más le interesa que elijan los clientes y, después, según la forma en que la gente suele beber a lo largo de la noche. Ponga primero sus cócteles de autor y otras bebidas de alto margen, y deje que los básicos sigan en un orden predecible.

La primera sección suele leerse con más atención, mientras que el resto se repasa buscando algo concreto, así que quien busca una cerveza debería saber más o menos dónde encontrarla.

Empiece por las bebidas que más quiere vender

La ingeniería de menús empieza por el coste por servicio: lo que le cuestan los ingredientes de una consumición. Un cóctel con un destilado de la casa puede costar menos por servicio que una cerveza premium embotellada y, aun así, venderse más caro, porque la receta es suya.

Por eso los cócteles de autor abren de forma natural la carta de cócteles, con las bebidas de temporada y las sugerencias al lado, para que los clientes habituales vean qué ha cambiado.

Un orden que funciona en la mayoría de los bares:

Una vinoteca subiría la carta de vinos al principio; un bar de cerveza artesana empezaría por sus grifos. El orden lo marca el local, no una regla fija.

¿Las bebidas en la carta de comidas o en una carta aparte?

Si sirve algo más que una lista corta, la carta de bebidas de un restaurante funciona mejor por separado. Podrá cambiar la carta de vinos o los cócteles de temporada sin reimprimir la carta de comidas.

Una carta conjunta sigue teniendo sentido en una cafetería o un pequeño bistró donde las bebidas tienen un papel secundario. Colóquelas en la última página o en un recuadro bien rotulado, para que el cliente sepa dónde mirar cuando ya haya elegido la comida.

¿Cuántas bebidas debe tener cada sección?

Las suficientemente pocas para abarcarlas de un vistazo: como regla general, seis a ocho cócteles se leen mejor que veinte. Las listas largas ralentizan la decisión y devuelven al cliente a la bebida que pide siempre.

Las recomendaciones sobre cuántas categorías y platos debería tener una carta valen tanto para las bebidas como para la comida. Si una sección no deja de crecer, divídala, por ejemplo en cócteles con base de ginebra y con base de whisky, en lugar de dejar que un solo bloque ocupe una página. Cuando lleguen las bebidas de temporada, retire las que menos se venden.

¿Cómo se presenta el vino por copa y por botella?

Dé a cada vino una sola línea, con los precios por copa y por botella en columnas contiguas. Indique la medida encima de cada precio por copa: el cliente compara de un vistazo el vino por copa con la botella y necesita saber qué compra con cada precio.

El mismo precio puede ser justo para una copa grande y caro para una pequeña; una medida en el encabezado de la columna lo aclara para toda la lista.

Copas, jarras y botellas en una misma línea

En el Reino Unido, la normativa de pesos y medidas sobre cantidades especificadas fija los tamaños de copa para el vino tranquilo y el generoso, pero no para el espumoso, de modo que el tamaño de la copa de cava o champán lo decide el local.

Alemania solo permite servir comercialmente en volúmenes nominales fijados por el § 27 de la Mess- und Eichverordnung (MessEV); el apartado legal más abajo recoge las medidas.

Ejemplo ilustrativo

El vino de la casa suele ser el que merece la pena ofrecer en jarra.

¿La carta de vinos por color, por estilo o por región?

En la mayoría de los locales, agrupe por color y estilo: espumosos, blancos, rosados, tintos y, por último, dulces y generosos. La región funciona mejor como segundo nivel dentro de cada color, o como estructura principal en listas largas pensadas para entendidos.

Dentro de cada grupo, ordene los vinos del más ligero al más estructurado o por precio, y mantenga una sola lógica.

Para las notas de estilo, el WSET Level 2 Systematic Approach to Tasting Wine (Issue 2, 2023) describe el vino en boca por dulzor, acidez, tanino, alcohol, cuerpo, intensidad del sabor y final. Esos términos mantienen útiles las descripciones: «seco, fresco, ligero» le dice algo al cliente; «delicioso», no.

Uva, región y añada: los datos que los clientes usan de verdad

Muchos clientes no reconocen a los productores, así que se orientan primero por la variedad de uva. La región es la segunda pista. La añada importa sobre todo a quien compra la botella.

Mantenga los tres datos en el mismo orden en cada línea. Actualice la añada cuando cambie el stock: una carta que dice 2022 mientras la botella dice 2023 provoca una conversación incómoda en la mesa. Indique «sin añada» en los espumosos que no la tienen.

Cerveza, cócteles y destilados: qué necesita cada línea

Los clientes eligen cerveza, cócteles y destilados rápido, pero por detalles distintos. La cerveza se vende por estilo y tamaño, los cócteles por sabor y los destilados por categoría, envejecimiento y medida, así que cada línea de la carta tiene que llevar información diferente.

¿Cómo se presenta la cerveza en una carta?

Indique para cada cerveza su nombre, estilo, cervecera y origen, la graduación alcohólica (% vol.) y la medida junto al precio. Separe la cerveza de barril de la embotellada, porque se sirven en medidas distintas.

Las leyes británica y alemana fijan las medidas legales de la cerveza de barril (véase el apartado legal), así que indique el volumen, no «pequeña» o «grande»: la pequeña de un bar es la grande de otro.

¿Cómo se escribe una descripción de cóctel que ayude a pedir?

Nombre en una línea el destilado base, dos o tres ingredientes clave y el perfil de sabor, con la misma disciplina que al escribir descripciones de platos que venden. Mencione la copa o la decoración solo si cambian lo que llega a la mesa.

«Nuestra versión de un clásico atemporal» pide al cliente que confíe en usted. «Ginebra, Campari, vermut rojo; amargo y seco, servido corto con hielo» le deja decidir y hace el trabajo del camarero antes de que llegue.

En la carta de cócteles, separe los cócteles de autor de los clásicos. Quien quiere un Negroni, un Daiquiri, un Martini, un Old Fashioned o un Spritz busca nombres que ya conoce. Las creaciones de autor necesitan descripciones más completas, porque nadie las conoce todavía.

Los alérgenos son más sencillos de lo que parecen: los destilados a base de cereales están exentos de la mención del gluten (véase el apartado legal), así que lo que hay que revisar es todo lo demás que lleva la copa, de los licores a los siropes.

Destilados: denominaciones legales, indicaciones de envejecimiento y medidas

Una lista de destilados se lee mejor agrupada por categoría, con marca, origen, indicación de envejecimiento si la hay, medida y precio en cada línea.

En la UE, las denominaciones de categoría tienen peso legal. El Reglamento (UE) 2019/787, anexo I fija un grado alcohólico volumétrico mínimo del 37,5 % para el ron, el vodka y la ginebra (incluida la London gin), del 40 % para el whisky y del 15 % para los licores. Una botella con menos graduación va en otra categoría. Copie las indicaciones de envejecimiento tal como figuran en la etiqueta.

Comparados:

Indique la medida en cada línea de destilados, no una sola vez al principio de la página.

Las bebidas sin alcohol y de baja graduación merecen su propia sección

Las bebidas sin alcohol y los mocktails merecen una sección propia con nombre, no una línea al final de los refrescos. Quien no bebe alcohol debería encontrar una oferta real tan rápido como cualquier otro.

¿Cuántos clientes no beben nada de alcohol?

Una minoría considerable. Según la Encuesta Europea de Salud de Eurostat (2019), el 26,2 % de los adultos de la UE nunca había bebido alcohol o no lo había hecho en los 12 meses anteriores, mientras que el 8,4 % bebía a diario.

Aun así, las cifras de la OMS publicadas en julio de 2024 sitúan el consumo medio de los adultos de la Región Europea de la OMS en 9,2 litros de alcohol puro al año, el más alto de todas las regiones.

Sin alcohol, desalcoholizado, baja graduación: qué significa cada etiqueta

En el vino, los términos los fija la ley. Según el Reglamento (UE) 2021/2117, el vino con un grado alcohólico adquirido no superior al 0,5 % vol. es «desalcoholizado», y el vino por encima del 0,5 % vol. pero por debajo del mínimo de su categoría es «parcialmente desalcoholizado». Copie el término de la botella.

Las bebidas de baja graduación no tienen una definición legal única, así que indique la graduación alcohólica (% vol.) junto a cada una. Esa cifra es lo que permite al cliente comparar un spritz ligero con uno normal.

Un orden práctico: vino desalcoholizado y cerveza sin alcohol, después bebidas de baja graduación, luego mocktails y, por último, refrescos y agua mineral.

Dónde las opciones sin alcohol son obligatorias por ley

En Alemania, el § 6 de la Gaststättengesetz obliga a los locales con licencia para servir alcohol a servir bebidas sin alcohol cuando se pidan y a ofrecer al menos una a un precio no superior al de la bebida alcohólica más barata, comparado por litro. Algunos Länder tienen su propia versión. Haga la cuenta por litro antes de imprimir: un botellín barato puede salir más caro por litro que la cerveza de la casa.

En Francia, el artículo L3323-1 del Code de la santé publique exige a todo establecimiento de bebidas exponer al menos diez botellas o envases de bebidas sin alcohol, separados de los alcohólicos. Las multas llegan a 750 € para particulares y 3750 € para empresas. Confirme los detalles con su autoridad nacional de licencias.

¿Qué debe mostrar por ley una carta de bar en la UE y el Reino Unido?

En la mayor parte de Europa, la carta de un bar debe decir al cliente cuánto cuesta cada bebida y qué cantidad recibe, y la información sobre alérgenos debe estar disponible, en la carta o, donde la normativa nacional lo permita, de forma verbal. Los detalles varían de un país a otro y las normas cambian, así que confirme la redacción vigente con la autoridad de consumo de su país.

¿Hay que indicar la medida junto al precio de las bebidas?

Sí, en las bebidas principales. Las condiciones obligatorias de licencia en Inglaterra y Gales conforme a la Licensing Act 2003 (SI 2014/2440, párr. 4) exigen a los locales de consumo in situ ofrecer, y mostrar en una carta o lista de precios, medidas pequeñas: ½ pinta de cerveza o sidra, 25 ml o 35 ml de ginebra, ron, vodka o whisky, y 125 ml de vino tranquilo por copa.

La normativa británica de pesos y medidas y el § 27 MessEV alemán limitan además qué medidas son legales (véase la tabla). El § 13 PAngV alemán exige que los precios de las bebidas figuren en una lista que el cliente vea antes de pedir, además de los principales productos expuestos en la entrada. Francia tiene sus propias reglas de exhibición, que se tratan más abajo, en el apartado de precios.

La graduación alcohólica es otra cuestión. El Reglamento (UE) n.º 1169/2011 hace obligatorio el grado alcohólico volumétrico adquirido en las bebidas envasadas de más del 1,2 % (art. 9.1.k), pero el artículo 44 no extiende esa obligación a las bebidas servidas en la barra. Indicarlo sigue ayudando al cliente a elegir.

¿Qué alérgenos afectan al vino, la cerveza y los cócteles?

Las bebidas servidas en la barra necesitan información sobre alérgenos igual que los platos, y en el vino lo que más importa son los sulfitos. El art. 44.1.a) del Reglamento (UE) n.º 1169/2011 hace obligatoria la información sobre alérgenos en alimentos y bebidas no envasados, y el anexo II, punto 12 recoge el dióxido de azufre y los sulfitos en concentraciones superiores a 10 mg/kg o 10 mg/litro expresado como SO2 total.

Algunas exenciones acortan la lista. Los cereales, el suero lácteo y los frutos de cáscara utilizados para elaborar destilados alcohólicos quedan excluidos de las menciones de gluten, leche y frutos de cáscara (anexo II, puntos 1.d), 7.a) y 8), y la gelatina de pescado o la cola de pescado utilizada para clarificar cerveza y vino queda excluida de la mención de pescado (punto 4.b)).

Aun así, los cócteles deben revisarse ingrediente por ingrediente. Consulte los 14 alérgenos de la UE y dónde se esconden en las bebidas, y planifique el marcado de alérgenos para cada producto de una carta digital.

¿Está permitida la happy hour en toda Europa?

No. Irlanda la prohíbe en la práctica: conforme a la Public Health (Alcohol) Act 2018, s. 23, y el S.I. No. 4/2020, desde el 11 de enero de 2021 no se puede vender alcohol durante 3 días o menos por debajo del precio cobrado el día anterior, y también está prohibido anunciar esas ventas.

Francia permite la happy hour, pero el artículo L3323-1 del Code de la santé publique exige rebajar también las bebidas sin alcohol durante el mismo periodo. Alemania es más laxa en la presentación: el § 13.1 PAngV exime a los restaurantes de la regla del § 11 de indicar el precio más bajo aplicado anteriormente.

Precios y maquetación: una carta de bar fácil de leer

Los clientes recorren una lista de bebidas buscando una categoría, un nombre y un precio, a menudo de pie en la barra. Una carta funciona cuando el cliente encuentra una bebida y su precio completo en pocos segundos, sin tener que descifrar la página.

La mayoría de las decisiones de maquetación y diseño se derivan de esa prueba, y puede hacerla usted mismo: entregue la carta a alguien que no la conozca, nombre una bebida y observe dónde duda.

Una sola columna de precios, una sola regla de moneda

Coloque los precios en una única columna a la derecha, alineados para que la vista baje en línea recta. Elija un formato, «7,50» o «7,50 €», y no los mezcle nunca. Si un vino se sirve por copa y por botella, dé a cada medida su propia columna, con el tamaño en el encabezado.

El precio que se muestra debe ser el que se paga. En Alemania, el § 13.5 PAngV exige que los precios de las cartas de restaurante incluyan el servicio (Bedienungsgeld) y cualquier otro recargo. En Francia, el arrêté de 27 de marzo de 1987 (modificado el 29 de junio de 1990) obliga a los establecimientos de bebidas a exponer dentro la lista completa de bebidas con precios y, fuera, los precios de las bebidas más servidas, como un demi de cerveza de barril, con sus medidas, en letras y cifras de al menos 1,5 cm de alto. Compruebe la normativa vigente con su autoridad nacional antes de imprimir.

La posición hace el resto. Una botella premium al principio de la lista actúa como anclaje de precios: fija un punto de referencia que hace parecer razonable la siguiente copa de vino. La ingeniería de menús coloca después las bebidas de alto margen y bajo coste por servicio donde primero se posa la vista. Las fórmulas de precios, los anclajes y las cuentas de la happy hour se tratan aparte. En la carta, muestre la happy hour como un bloque con horario en lugar de tachar precios línea por línea.

El precio que se muestra debe ser el que se paga.

¿Debe llevar fotos la carta?

Normalmente, solo unas pocas. Las fotos ayudan con los cócteles de autor y con todo lo que el cliente no puede imaginar a partir del nombre. Una foto junto a cada cerveza, en cambio, convierte una lista en un catálogo. Las descripciones breves (destilado base, dos notas de sabor, medida) rinden más por centímetro.

Expositores de mesa, pizarras y la contrabarra

Los expositores de mesa y las pizarras sirven para todo lo que cambia: una cerveza invitada, un spritz de temporada, el horario de la happy hour. Haga coincidir exactamente nombres y precios con la carta principal. Escriba las pizarras para leerlas desde el otro lado del local: menos productos y letra más grande. La contrabarra puede mostrar parte de la lista de destilados, siempre que los precios estén donde mira el cliente.

De la plantilla a una carta que se mantiene al día

Una plantilla deja la estructura bien hecha desde el primer día, pero la carta de bebidas de un bar cambia más deprisa que la mayoría. Las añadas se agotan, los cócteles rotan con las estaciones y los precios de la happy hour solo se aplican durante parte de la noche. Una carta solo sigue siendo útil si cada cambio llega al cliente la misma noche en que se produce.

Añadas agotadas, cartas de temporada y precios de happy hour

En papel, cada cambio supone reimprimir o tachar la carta de vinos. Una carta digital (carta con código QR) elimina ese paso: una botella que se agota en pleno servicio desaparece antes de que la siguiente mesa escanee, y las bebidas de temporada y las sugerencias pueden prepararse con antelación.

¿Cómo se traducen los nombres de los cócteles para los turistas?

Mantenga el nombre original del cóctel y añada debajo una breve descripción traducida: destilado base, sabores principales y graduación. El nombre forma parte de la identidad del bar; la descripción es lo que ayuda al cliente a elegir.

El Barómetro del Turismo Mundial de ONU Turismo estima 1520 millones de llegadas de turistas internacionales en 2025, un 4 % más que en 2024, de las cuales 793 millones correspondieron a Europa, un 4 % más que en 2024 y un 6 % por encima de 2019.

El idioma también influye en las decisiones de compra. En el estudio «Can’t Read, Won’t Buy» de CSA Research, con 8709 consumidores de 29 países, el 76 % de los compradores en línea prefería la información de producto en su lengua materna y el 40 % nunca compraba en webs en otros idiomas. Se trata de compras en línea, no de bares, pero una carta multilingüe responde a la misma duda.

Hoteles y locales con varios bares

Los bares de hotel y los negocios con varios puntos de venta comparten destilados y vinos entre el bar del vestíbulo, la terraza de la azotea y el bar de la piscina, a menudo con precios distintos. Mantenga una plantilla maestra con descripciones comunes y ajuste los precios por punto de venta, para que una nueva añada se actualice una vez y no tres.

En una carta digital como Platoo, por ejemplo, los cambios de precios y bebidas se publican al instante y el código QR impreso sigue siendo el mismo. Un producto agotado puede ocultarse y volver a mostrarse más tarde, Platoo traduce la carta automáticamente a los idiomas que active el local, y cada traducción puede editarse a mano. Según el plan, se pueden gestionar varios locales desde una sola cuenta, y un bar único puede empezar con un plan gratuito de carta digital para un local.

Use el formato que use, el primer paso no cuesta nada. Tome la carta de esta noche, revise cada línea con los seis campos y corrija las que dejen al cliente adivinando.

Preguntas frecuentes